best 365官网体育投注

     
   搜索
  当前位置:best 365官网体育投注>> best365官网app下载
【战“疫”】俄语师生齐战“疫” 传递“天俄”好声音------《中国人民致新型冠状病毒的一封信》制作背后的故事
 
 


[新闻来源:欧洲语言文化学院   阅读次数:795 发布时间:2020-03-15]
 
 

近日,一则《中国人民致新型冠状病毒的一封信》全俄文演讲视频经学校微信平台推出,便在网络上悄然走红,中国国际电视台俄语频道微博也转发了此视频。兄弟院校俄语同仁、天外校友、海外学子、在校生纷纷点赞,“为抗击疫情做出努力的学子,好样的!”“她读的真好,感情到位,声声入耳,句句震撼!”俄语学子用自己的声音向全世界讲述着中国人抗“疫”的故事,娓娓道来,感人至深。

一场突如其来的病毒,让这个春天黯淡冷清。新冠病毒肆虐无情,不断蔓延至全国乃至全世界。一个多月过去了,全国人民在这场没有硝烟的战争中全力奋战。疫情当前,没有旁观者,更无局外人!欧洲语言文化学院俄语系教师国晶远在海外、心系祖国、挂念天外,她无意中看到一款曝光量超过2亿的全英文抗“疫”演讲,让世界听到了中国不屈的斗志和必胜的决心。受其启发,她立刻联系国内的俄语系,打算原创一则视频,希望能用自己的声音向俄语读者、俄语国家讲述一个真实的中国抗“疫”故事,让更多的人了解新冠病毒,了解中国。

视频制作过程伴随着辛苦与快乐。欧洲语言文化学院俄语系2016级王馨悦同学是这则视频文稿的原创者和朗读者,她说,新型冠状病毒对于我们就像是一个不怀好意的陌生人,要正视,要预防,但没必要恐慌。所以我想到用一封信的形式,以直接跟它对话的方式来讲述中国的情况。录音前我做好情绪沉淀,让自己进入状态,鉴于题材的特殊性,发音要格外清楚,选择较慢的朗读速度,语调要既凝重又充满信心,更能体现出我们对待疫情的态度和坚定抗疫的决心。在这个过程中,我的俄语启蒙老师国晶给予了我专业的指导和支持,让我带着自信顺利完成了作品的创作。刚刚大二的俄语系学生王瀚辰负责视频的后期制作,他说,之前在网上看到了很多拍得特别好的关于武汉抗疫的视频,在着手后期制作的时候,我主动征得那些视频原创作者的意见,他们特别爽快地答应了使用请求,让我备受感动。后期制作剪辑修改了一周的时间,过程中出现了种种困难,但在老师的指导下,都逐一解决掉了,希望能够以这样的形式给抗击疫情贡献出一份自己的力量。

视频制作完成后,在“天俄之声”微信平台进行了首发。“天俄之声”是天外俄语系学生专业学习和交流的重要平台,自2017年1月1日开播以来,陆续推出了数十期节目,同学们通过在该平台的分享和学习,获得了不小的收获。微信平台的创始人兼责任编辑国晶老师说,参与完成制作的两位本科同学,在文稿创作、修改、朗读、后期制作等各个细节付出了大量的时间和精力,出色地完成了任务。经反复磨合与推敲,我们的视频终于出炉,想到视频会在国内外网络传播开来,倍感喜悦。

正如视频演讲中所说,“中华民族是无法轻易战胜的!人类是无法轻易战胜的!我们早就习惯了度过一个个难关,我们有强大的国家,我们绝非孤立无援!困境是暂时的,我们终会克服艰难,而你(新冠肺炎病毒)必败无疑!春天终会来到,黑暗总有尽头。到时,我们都会摘下口罩,在晴空之下,尽情相拥!”



 
 

 

  

上一条:【战“疫”】青春战“疫” 天外青年在行动(十六)——日语学院学子同舟共济度风雨、同心协力克时艰
下一条:【战“疫”】《天津教育报》刊发best 365官网体育投注马克思主义学院教师吴松署名文章《疫情期间,探索、创新思政课与慕课混合式教学模式》
 
Copyright @ 2000-2013 best 365官网体育投注-best365官网app下载「网页登陆」
 
 
Baidu
sogou